Ίσως είναι η ανθρώπινη φύση: Πάντα με ιντριγκάρει όταν ένας συγγραφέας επιλέγει να γράψει με άλλο όνομα από το δικό του ή επιλέγει να παραμείνει εντελώς ανώνυμος. Ποιοι είναι οι λόγοι για τους οποίους ένας συγγραφέας μπορεί να κάνει μια τέτοια επιλογή και γιατί έγινε στη συγκεκριμένη περίπτωση;
Ας εξετάσουμε τις επιλογές. Ένα ψευδώνυμο, που μερικές φορές ονομάζεται ψευδώνυμο ή nom de plume, είναι ένα υποτιθέμενο όνομα που χρησιμοποιείται από έναν συγγραφέα αντί για το πραγματικό του όνομα. Ορισμένοι συγγραφείς ακολουθούν αυτήν την πορεία για λόγους ανωνυμίας, είτε αυτό υποκινείται από την επιθυμία για ιδιωτικότητα είτε από την προτίμηση να αφήσουν το έργο να σταθεί μόνο του. Ορισμένοι συγγραφείς επιλέγουν προσεκτικά ονόματα για να διακρίνουν τους τύπους γραφής που κάνουν, όπως η χρήση ενός ονόματος για τη μυθοπλασία του είδους και ενός άλλου για τη μέση τάξη. Κάποιοι μπορεί να θέλουν να χαράξουν μια σαφή γραμμή μεταξύ της επαγγελματικής τους εργασίας ως ακαδημαϊκού και της μυθοπλασίας τους, ή, ευρύτερα, μεταξύ της δημόσιας και προσωπικής τους ζωής. (Είναι ένα ασφαλές στοίχημα μερικοί από τους bloggers που ακολουθείτε κάνουν ακριβώς αυτό.) Οι συγγραφείς με κοινά ονόματα ή που μοιράζονται ένα όνομα με μια διασημότητα ή μια γνωστή φιγούρα μπορούν να επιλέξουν άλλο όνομα για λόγους σαφήνειας. (Ή μήπως όχι: η ποιήτρια Μάγκι Σμιθ αυτοαποκαλείται αναιδώς η «άλλη» Μάγκι Σμιθ. Χα!)
Υπάρχουν και άλλοι λόγοι για να επιλέξετε ένα «νέο» όνομα. Ας πούμε ότι τα πρώτα βιβλία ενός συγγραφέα δεν απέδωσαν τόσο καλά όσο ελπίζαμε. Στη δημοσίευση, οι προηγούμενες επιδόσεις θεωρείται σε μεγάλο βαθμό ως προγνωστικός παράγοντας των μελλοντικών αποτελεσμάτων, και ένα αθώο ιστορικό δημοσιεύσεων θα μπορούσε να αποτρέψει τους πράκτορες ή τους εκδότες από το να αποκτήσουν τα νέα έργα ενός τέτοιου συγγραφέα. Ένα νέο όνομα μπορεί να χρησιμεύσει ως το εισιτήριό τους για επιστροφή – υποθέτοντας ότι το άγνωστο παρατσούκλι μπορεί να ξεχωρίσει στο σωρό λάσπης. Τα ψευδώνυμα μπορούν να βοηθήσουν τους συγγραφείς να αποφύγουν τις διακρίσεις λόγω φυλής, σεξουαλικότητας ή φύλου, δίνοντάς τους την ευκαιρία να δημοσιευτούν καθόλου. Ένα ψευδώνυμο θα μπορούσε επίσης να προκύψει από την πίεση του εκδότη, εάν το πραγματικό όνομα του συγγραφέα θεωρείται ότι είναι «υπερβολικά εθνοτικό» ή δύσκολο να γραφτεί ή να προφερθεί. (Το πατρικό μου όνομα είναι αρκετά μεγάλο και απίστευτα δύσκολο για τους περισσότερους στις ΗΠΑ να το προφέρουν ή να το συλλαβίσουν. Σκέφτηκα να το χρησιμοποιήσω για να το δημοσιεύσω για περίπου δύο λεπτά πριν εγκαταλείψω την ιδέα.)
Υπάρχουν πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα σε αυτή την πρακτική και πολλά ενδιαφέροντα παραδείγματα από τη δημοσίευση που θα μπορούσαμε να εξετάσουμε. Αλλά για τους σκοπούς μας σήμερα, θέλω να τραβήξω την αυλαία σε δέκα συγκεκριμένα έργα γραμμένα από συγγραφείς με ψευδώνυμα. Περιμένω ότι είστε εξοικειωμένοι με μερικά από αυτά, αλλά ελπίζω ότι σας περιμένουν μια ή δύο εκπλήξεις σε αυτήν τη λίστα βιβλίων. Ένα από τα βιβλία που επισημαίνουμε είναι η επιλογή μας για τον Φεβρουάριο στο Modern Mrs Darcy Book Club: συζητάμε Γίνοντας Δούκισσα Γκόλντμπλατ στο τέλος του μήνα, οπότε φροντίστε να σημειώσετε το ημερολόγιό σας!
10 βιβλία συγγραφέων με ψευδώνυμο ή ψευδώνυμο
Ορισμένοι σύνδεσμοι (συμπεριλαμβανομένων όλων των συνδέσμων του Amazon) είναι σύνδεσμοι θυγατρικών. Περισσότερες λεπτομέρειες εδώ.
Μόλις πρόσφατα ανακάλυψα ότι ο κτηνίατρος Άλφ Γουάιτ επέλεξε τον Τζέιμς Χέριοτ ως ψευδώνυμο λόγω επαγγελματικής εθιμοτυπίας: η διαφήμιση των υπηρεσιών κάποιου ήταν αποκρουστική εκείνη την εποχή. Αυτή είναι η πρώτη στην αυτοβιογραφική του σειρά για τη ζωή ως κτηνίατρος στη Βόρεια Αγγλία. Όταν ο Herriot αποκτά μια θέση με έναν εκκεντρικό ιδιοκτήτη ενός υπάρχοντος κτηνιατρικού ιατρείου στην τρυφερή ηλικία των 23 ετών, μαθαίνει να περιποιείται τα ζώα που εκτρέφονται δημοφιλείς στο Γιορκσάιρ—πράγμα που περιλαμβάνει επίσης λίγη φροντίδα για τους πολύχρωμους ιδιοκτήτες τους. Μια απολαυστική συλλογή που διαβάζεται εύκολα ένα διήγημα τη φορά. Περισσότερες πληροφορίες →
Η Mary Ann Evans είχε μερικούς λόγους να δημοσιεύει με το ψευδώνυμο Τζορτζ Έλιοτ: ήθελε το μυθιστόρημά της να αποφεύγει τα στερεότυπα για τη γυναικεία γραφή, ήταν ήδη γνωστή ως μεταφράστρια, εκδότρια και κριτικός και ήλπιζε να αποφύγει το σκάνδαλο αν η σχέση της με παντρεμένο έγινε γνωστό. Το βαρύ αριστούργημα του Έλιοτ συνδυάζει τη «μελέτη της επαρχιακής ζωής» της με μια προσεκτική ματιά σε πολλά νεαρά ζευγάρια που ερωτεύονται (ή νομίζουν ότι ερωτεύονται). Ποιος θα βρει διαρκή ευτυχία, και ποιος όχι, και γιατί; Εστιάζοντας στις στενές απογοητεύσεις και τις ιδιαίτερες χαρές αυτής της μικρής κοινότητας, ο Έλιοτ τραβάει την καρδιά της ανθρώπινης φύσης. Ένα μυθιστόρημα για την αγάπη, την ευτυχία και τις δεύτερες ευκαιρίες. (Psst—μου άρεσε η αφήγηση του ηχητικού βιβλίου της Juliet Stevenson.) Περισσότερες πληροφορίες →
Πάρτε έναν περιπλανώμενο Βυρωνικό ήρωα, μια ποντικίσια αλλά δυνατή ηρωίδα και μια ανατριχιαστική έπαυλη με περίεργους θορύβους στη σοφίτα και έχετε φτιάξει μια λογοτεχνική συνταγή που αξίζει τα ομιχλώδη πρωινά του φθινοπώρου και τις κρύες νύχτες δίπλα στη φωτιά. Μια από τις καλύτερες ηρωίδες της λογοτεχνίας, η Τζέιν είναι μια ορφανή που γίνεται γκουβερνάντα του πλούσιου εργένη κ. Ρότσεστερ, μαθαίνει να μιλάει για τον εαυτό της και κάνει τολμηρές επιλογές για να εξασφαλίσει το μέλλον της. Η πρωτοποριακή ιστορία της είναι ένα γοτθικό ρομάντζο, μυστήριο και ψυχολογικό θρίλερ όλα σε ένα. Τα θέματά του ήταν εκπληκτικά μοντέρνα για το 1847. Αυτό μπορεί να εξηγήσει γιατί ο Brontë το δημοσίευσε αρχικά με το όνομα «Currer Bell», υποψιαζόμενος δικαίως ότι θα κρινόταν άδικα εάν η συγγραφέας ήταν γνωστό ότι ήταν γυναίκα. Η επιτυχία της συγγραφής της την οδήγησε στο να αποκαλύψει τελικά την ταυτότητά της. Περισσότερες πληροφορίες →
Στην πρώτη από τις έξι αυτοβιογραφίες, η Αγγέλου αφηγείται τη στοιχειωμένη ιστορία της παιδικής της ηλικίας στον Αμερικανικό Νότο τη δεκαετία του 1930. Η ποιητική της πρόζα είναι απίστευτη και η ιστορία είναι εκ περιτροπής συγκινητική («Γνώρισα και ερωτεύτηκα τον Ουίλιαμ Σαίξπηρ») και άκρως σπαρακτική. Η λαμπερή φωνή της Αγγέλου ζωντανεύει τη δυνατή, συγκινητική ιστορία της στο ηχητικό βιβλίο. Για να βρει το ψευδώνυμό της, η Marguerite Annie Johnson ξεκίνησε συνδυάζοντας το παιδικό της ψευδώνυμο «Maya» με το επίθετο του πρώην συζύγου της «Angelos» και προσγειώθηκε στη Μάγια Αγγέλου. Περισσότερες πληροφορίες →
Η συγγραφέας και κοινωνική ακτιβίστρια Μπελ Χουκς γεννήθηκε η Γκλόρια Τζιν Γουότκινς. Πήρε το όνομα της προγιαγιάς της για το δικό της ψευδώνυμο, χρησιμοποιώντας πεζά γράμματα για να τιμήσει τον συγγενή που θαύμαζε πολύ και να δείξει ότι το ίδιο το έργο έχει μεγαλύτερη σημασία από το άτομο που το γράφει. Σε Όλα για την Αγάπη, εξετάζει πώς η κατανόησή μας για την αγάπη συχνά αποτυγχάνει και καλεί τους αναγνώστες να εξετάσουν ένα διαφορετικό είδος αγάπης που προσφέρεται για συμπόνια, συγχώρεση και ειρήνη, στην προσωπική και επαγγελματική μας ζωή, στις κοινότητές μας και όχι μόνο. Περισσότερες πληροφορίες →
Η Έλενα Φεράντε έχει κρατήσει μυστική την ταυτότητά της από την έκδοση του πρώτου της μυθιστορήματος. Η επιτυχία του Ναπολιτάνικου Κουαρτέτου οδήγησε τις εικασίες σε έξαρση, και ορισμένες μορφωμένες εικασίες έχουν γίνει πρωτοσέλιδα τα τελευταία χρόνια, αλλά το μυστικό παραμένει. Η πρώτη σειρά περιστρέφεται γύρω από τη φιλία της Έλενας και της Λίλας που μεγάλωσαν σε μια φτωχή γειτονιά της Νάπολης τις δεκαετίες του 1950 και του 1960. Η ιστορία ξεκινά όταν τα κορίτσια είναι στην πρώτη δημοτικού και τα μεταφέρει στην εφηβεία. Το ταξίδι τους στην ενηλικίωση αφηγείται επίσης την ιστορία ενός έθνους που αλλάζει. Μην περιμένετε μια γραφική ιστορία παιδικής φιλίας: η σχέση των κοριτσιών είναι περίπλοκη και ταραχώδης, και το πρώτο βιβλίο τελειώνει σε ένα εντυπωσιακό βράχο. Σκεπτικό, όμορφα γραμμένο και αρκετά ρεαλιστικό ώστε να είναι αρκετά δύσκολο κατά τόπους. Γράφτηκε αρχικά στα ιταλικά και μεταφράστηκε όμορφα από την Ann Goldstein. Περισσότερες πληροφορίες →
Η μυθιστοριογράφος Sophie Kinsella είναι πολύ γνωστή -ίσως και ένα γνωστό όνομα!- για την ανάλαφρη ανάγνωση του δραπέτη, γι‘ αυτό και με έκπληξη ανακάλυψα ότι έγραψε πολλά μυθιστορήματα με το πραγματικό της όνομα Madeleine Wickham πριν υιοθετήσει το ψευδώνυμό της. Το γρασίδι είναι πάντα πιο πράσινο από την άλλη πλευρά για την Κέιτι Μπρένερ, καθώς παλεύει με την πολιτική γραφείων, τα ρομαντικά δεινά και ένα αθώο διαμέρισμα στην πόλη. Όταν απολύεται χωρίς τελετές, αποσύρεται στην οικογενειακή φάρμα και βάζει τις δεξιότητές της στο μάρκετινγκ, καθώς τους βοηθά να δημιουργήσουν μια επιχείρηση διακοπών. Όταν το παλιό της αφεντικό εμφανίζεται απροσδόκητα ως καλεσμένος, η Κέιτι έχει πολλά να αντιμετωπίσει. Αυτό το ελαφρύ καθαριστικό ουρανίσκου συνδυάζει PR, οικογενειακή δυναμική, Instagram και glamping (πραγματικά!). Περισσότερες πληροφορίες →
Η συγγραφέας Urban Fantasy Seanan McGuire χρησιμοποιεί τη Mira Grant ως ψευδώνυμο για τη συγγραφή τρόμου της. Η τραβηγμένη υπόθεση με βοήθησε να επιμείνω (και να απολαύσω!) τις πιο τρομακτικές σκηνές σε αυτό το μυθιστόρημα επιστημονικής φαντασίας/τρόμου. Σε αυτή την ιστορία, οι γοργόνες του κόσμου είναι πραγματικές, αλλά δεν είναι σαν την Άριελ. Μερικοί ερευνητές το πιστεύουν με όλη τους την καρδιά και έχουν κάνει τη μελέτη αυτών των γοργόνων, ή σειρήνων, έργο της ζωής τους. Άλλοι είναι βαθιά δύσπιστοι, αλλά ανεξάρτητα από το σε ποιο στρατόπεδο βρίσκονται, ένα τεράστιο τμήμα της επιστημονικής κοινότητας πρόκειται να σαλπάρει σε ένα άλλο ταξίδι προς την Τάφρο των Μαριανών, μια συνέχεια ενός ταξιδιού πριν από επτά χρόνια που κατέληξε σε τραγωδία, με όλοι στο πλοίο χάθηκαν στη θάλασσα. Κανείς δεν είναι ακριβώς σίγουρος γιατί? Οι σκεπτικιστές ονόμασαν το όλο θέμα φάρσα. Τόσο οι σκεπτικιστές της σειρήνας όσο και οι αληθινοί πιστοί πρόκειται να ανακαλύψουν ότι οι σειρήνες είναι εκεί έξω — και θα είναι θαύμα αν κάποιος το ξαναζήσει. Περισσότερες πληροφορίες →
Η πρώην εκπρόσωπος της πολιτείας της Τζόρτζια Στέισι Άμπραμς όχι μόνο γράφει θρίλερ, αλλά γράφει και ρομαντικά με το όνομα Σελένα Μοντγκόμερι. Όταν ο δικαστής του Ανωτάτου Δικαστηρίου Χάουαρντ Γουίν πέφτει σε κώμα, ο δικηγόρος του Έιβερι Κιν μένει έκπληκτος όταν μαθαίνει ότι την ονόμασε ως τον νόμιμο κηδεμόνα που έχει αναλάβει να χειρίζεται τις υποθέσεις του. Η θυμωμένη οικογένειά του, φοβούμενη ότι τώρα μπορεί να ασκήσει την αποφασιστική αιωρούμενη ψήφο του δικαστή, κινείται γρήγορα για να της αφαιρέσει την εξουσία. Αλλά η Έιβερι είναι αποφασισμένη να κάνει το καθήκον της – και σύντομα ανακαλύπτει ένα μυστικό μήνυμα από τον δικαστή που την προτρέπει να συνεχίσει την επικίνδυνη μυστική έρευνα που ξεκίνησε πριν αρρωστήσει. Βασιζόμενη στην ιδεώδη μνήμη της και στο δυνατό της παιχνίδι σκάκι για να αποκωδικοποιήσει τις ενδείξεις του Judge, η Avery αγωνίζεται να μείνει ένα βήμα μπροστά από τους διώκτες της και να φτάσει στον πάτο μιας παγκόσμιας συνωμοσίας πριν να είναι πολύ αργά. Ένα πολιτικό θρίλερ που μοιάζει με παζλ. Περισσότερες πληροφορίες →
Ένα στοχαστικό απομνημονεύματα γραμμένα από μια ανώνυμη συγγραφέα, η οποία εξηγεί πώς και γιατί ήρθε να λειτουργήσει τον ψευδώνυμο λογαριασμό στο twitter @DuchessGoldblat. Αν και φαινομενικά αφορά έναν λογαριασμό στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, έχει να κάνει πραγματικά με την εύρεση και τη δημιουργία κοινότητας, τη δύναμη της φιλίας σε δύσκολες στιγμές, τις οδυνηρές και επίμονες συνέπειες μιας δύσκολης παιδικής ηλικίας και τις λυτρωτικές δυνατότητες δημιουργικότητας και γενναιοδωρίας. Αυτό ήταν υπέροχο στον ήχο, όπως αφηγήθηκαν οι Gabra Zackman, J. Smith-Cameron και Lyle Lovett, που υποδύεται τον εαυτό του. (Αυτή είναι η επιλογή μας Modern Mrs Darcy Book Club για τον Φεβρουάριο του 2023.) Περισσότερες πληροφορίες →
Μάθατε κάτι νέο σήμερα; Έχετε κάποιον αγαπημένο συγγραφέα που χρησιμοποιεί ψευδώνυμο ή ψευδώνυμο; Πείτε μας στην ενότητα σχολίων!
Υ.Γ. Ανακαλύψτε έναν νέο συγγραφέα που θα ακολουθήσει με αυτά τα 15 υπέροχα πρωτοεμφανιζόμενα μυθιστορήματα και 8 μυθιστορήματα που γνωρίζουν ευχάριστα τη διαδικασία γραφής.
6 σχόλια
Αφήστε ένα σχόλιο
Diane λέει:
Μάγια Αγγέλου— ποιος ήξερε;;;; Κάποτε είχα την υπέροχη ευκαιρία να την ακούσω να μιλάει. Ήταν πριν από περίπου 25 χρόνια και ακόμα θυμάμαι πώς μάγεψε εντελώς το κοινό της.
Λατρεύω την Elly Griffiths που γράφει τη σειρά Ruth Galloway. Το πραγματικό της όνομα είναι Domenica de Rosa!
Άντζελα Χ λέει:
Θα μάθουμε τώρα, αλλά εξεπλάγην όταν έμαθα ότι ο Robert Galbraith δεν είναι άλλος από την JK Rowling! Ενώ μπορεί να είμαι ένας από τους τελευταίους ανθρώπους στον πλανήτη που δεν έχουν διαβάσει καμία από τις σειρές του Χάρι Πότερ, δεν χορταίνω το Cormoran Strike!
Τζένιφερ Ρότζερς λέει:
Το αγαπημένο μου διάβασμα κάθε καλοκαίρι:
Mary Kay Andrews; ψευδώνυμο από το 2002
Το πραγματικό της όνομα είναι Kathy Hogan Trocheck
Τεράστιος θαυμαστής του nom de plume της Nora Robert, JD Robb και έχει διαβάσει όλες τις σειρές της In Death, ωστόσο, σπάνια διάβασε τα βιβλία της Nora Robert. Αν και έχω ακούσει ότι είναι πολύ καλά.
Σούζαν λέει:
Η φιλόξενη συγγραφέας μυστηρίου Vicki Delany γράφει μια άλλη σειρά με το όνομα Eva Gates. Άκουσα σε μια συνέντευξη ότι αυτό οφείλεται στο συγκεκριμένο έργο. Της παρουσιάστηκε η ιδέα για τις ιστορίες της Eva Gates και ρωτήθηκε αν θα ήθελε να τις γράψει. Άρα δεν δημιούργησε εκείνη τη σειρά η ίδια. Οι σειρές Vicki Delany είναι δική της εφεύρεση, άρα είναι με το όνομά της.